Глава 43. Эпилог

 Шестилетним мальчишкой я ехал на запряженной волом телеге на деревянных
колесах, обтянутых металлической полосой, без пружин и амортизаторов. Я
наслаждался веселой ездой по ухабистой проселочной дороге, которая вела к
каучуковой плантации моего дедушки. 50 лет спустя, в 1977 году, я перелетел
на сверхзвуковом "Конкорде" из Лондона в Нью-Йорк за три часа. Технология
изменила мир.
 Мне пришлось петь четыре государственных гимна: британский - "Боже
храни королеву" (God save the Queen), японский - "Кимигайе" (Kimigayo),
малазийский - "Негара Ку" (Negara Ku) и, наконец, сингапурский - "Маджулах
Сингапура" (Majulah Singapura), - таковы были политические сдвиги последних
50 ле
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 42. Моя семья

 На меня производила впечатление та серьезность, с которой коммунисты
относились к женщинам, с которыми были связаны их предполагаемые сторонники.
Они знали, что жена может оказывать огромное влияние на мужа, его надежность
и преданность делу. Они возражали против постоянной подруги моего
политического секретаря Джек Ен Тона (Jek Yeun Thong), считая ее политически
ненадежной. Он проигнорировал их возражения, и они, не поставив его в
известность, исключили его из своей сети ячеек. Они были правы, - она не
поддерживала их дело.
 Мне повезло, - у Чу никогда не было никаких сомнений или колебаний
относительно того, следовало ли мне продолжать борьбу, каковы бы ни были
последствия этого. Она сказала мне, что абсолютно уверена в правильност
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 41.Передача эстафеты

 Размышляя над тем затруднительным положением, в котором оказался
президент Индонезии Сухарто в 1998 году, когда он вынужден был уйти в
отставку и передать власть вице-президенту, которого считал неспособным
сменить его, я радовался, что ушел с поста премьер - министра в ноябре 1990
года. В тот момент я держал политическую ситуацию под контролем, а экономика
была здоровой. Я был все еще полон энергии. Не уйди я тогда в отставку, я
мог бы попасть в западню финансового кризиса (в 1997 году) в тот момент,
когда мои силы и способности были уже не те. Вместо этого, последние девять
лет я помогал моему преемнику, Го Чок Тонгу и его команде, состоявшей из
молодых министров, взять на себя всю полноту ответственности за работу
правительства Сингапура. Го Чок Тонг оставил меня в составе своего
правительс
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 40. "Быть богатым в Китае - почетно" продолжение
 Тем не менее, проблемой, грозящей наиболее пагубными последствиями,
является коррупция. Коррупция стала частью китайской административной
культуры, ее будет сложно уничтожить даже после проведения экономических
реформ. Многие члены КПК и правительственные чиновники в провинциях, городах
и районах коррумпированы. Еще хуже то, что коррумпированы многие официальные
лица, которые по долгу службы должны заниматься поддержанием законности:
сотрудники правоохранительных органов, прокуроры, судьи. Главной причиной
этих проблем является разрушение моральных норм общества во время
"культурной революции". Провозглашенная Дэн Сяопином в 1978 году политика
"открытых дверей" расширила возможности для коррупции.
 Руководство Китая хочет создать юридическую систему, включающую все
необходимые для этого учреждения. Поскольку китайские лидеры п
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 40. "Быть богатым в Китае - почетно"

 В феврале 1992 года Дэн Сяопин отправился в широко освещавшееся турне
по южным провинциям Китая. В Шеньчжене он сказал, что провинция Гуандун в
течение следующих 20 лет должна была догнать "четырех азиатских драконов"
(Гонконг, Сингапур, Южная Корея, Тайвань) не только в экономической сфере,
но и по уровню развития социальной сферы, а также в поддержании
общественного порядка. Он сказал, что в этой сфере Китай должен был добиться
большего, чем эти страны, - только тогда стали бы очевидными отличительные
черты "китайского социализма". Дэн добавил: "В Сингапуре поддерживается
общественный порядок, правительство управляет городом, укрепляя дисциплину.
Мы можем не только изучать их опыт, но и добиться большего, чем они". А в
Китае похвала, исходившая из уст Дэн Сяопина, являлась истиной в последней
инстанции относительно того, что считать хорошим, 
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 39. Площадь Тяньаньмынь
продолжение
 К концу своего двухнедельного визита Цзян посмотрел Эн Пок Ту прямо в
глаза и спросил: "Вы не все мне сказали, у Вас должен быть какой-то секрет.
В Китае земля, вода, энергия, рабочая сила, - дешевле. При этом Вы сумели
привлечь такое большое количество инвестиций, а мы - нет. В чем же секрет
Вашего успеха?" Без капли смущения Эн Пок Ту объяснил ему ту ключевую роль,
которую играют политическая стабильность и экономическая эффективность. Он
достал экземпляр отчета "Индекс делового риска" (Business Environment Risk
Index) и показал, что Сингапуру был присвоен рейтинг 1А по шкале от 1А до
3С. Китай в этом рейтинге просто отсут
		
		... 
		
			Читать дальше »
		



			


Просмотров: 960 | 
Добавил: Nikolta | 
Дата: 07.09.2010
 | Комментарии (0)

Глава 39. Площадь Тяньаньмынь.

 В мае 1989 года мир наблюдал за причудливой драмой, разворачивавшейся в
Пекине. По каналам спутникового телевидения велась ее прямая трансляция,
потому что в городе присутствовало множество представителей западных средств
массовой информации, готовившихся освещать встречу Горбачева с Дэн Сяопином.
Значительное число студентов в организованном порядке собралось на площади
Тяньаньмынь, напротив Большого Дворца Народов. Они несли плакаты и
транспаранты, протестуя против коррупции, кумовства и инфляции; полиция
относилась к ним либерально. Генеральный секретарь Коммунистической партии
Китая (КПК) Чжао Цзыян одобрительно отозвался о происходящем,
		
		... 
		
			Читать дальше »
		



			


Просмотров: 809 | 
Добавил: Nikolta | 
Дата: 07.09.2010
 | Комментарии (0)

Глава 38. Китай за пределами Пекина.

 На протяжении 80-ых - 90-ых годов я посещал Китай практически ежегодно,
пытаясь лучше понять цели и стремления китайских лидеров. Наши отношения
начинались с антагонизма, поэтому нам необходимо было время и более глубокое
взаимодействие друг с другом, чтобы добиться установления доверительных
отношений с Китаем. Китай занимался "экспортом революции", стараясь
превратить Сингапур в коммунистическое государство, когда же китайцы начали
бороться с Вьетнамом, они стали стремиться к улучшению отношений со странами
АСЕАН. Именно в течение этого периода, с 1978 по 1991 год, наше восприятие
друг друга изменилось, так как мы вместе, хотя и различными способами,
боролись против оккупации Камбоджи Вьетнамом.
 Во 
		
		... 
		
			Читать дальше »
		



			


Просмотров: 833 | 
Добавил: Nikolta | 
Дата: 07.09.2010
 | Комментарии (0)

Глава 37. Китай эпохи Дэн Сяопина
продолжение

 Дэн попросил меня передать правительствам стран АСЕАН, что им не
следовало полагать, что любая коммунистическая страна будет, тем самым,
поддерживать хорошие отношения с Китаем. Наибольшую угрозу представлял собой
Советский Союз, и необходимо было ясно представлять себе разрушительные
последствия его глобальной политики. Дэн риторически спросил, какую пользу
могла бы извлечь Индонезия, противодействуя китайской политике борьбы с
глобальной советской стратегией. Поэтому уступки Индонезии и Малайзии со
стороны Китая не разрешили бы проблему, ибо обе страны основывали свою
политику на неверных стратегических предпосылках.
 На этой ноте мы завершили переговоры и приступили к обеду, во время
ко
		
		... 
		
			Читать дальше »
		



			


Просмотров: 825 | 
Добавил: Nikolta | 
Дата: 07.09.2010
 | Комментарии (0)

Глава 37. Китай эпохи Дэн Сяопина.

 Моя встреча с вице-премьером Дэн Сяопином была незабываемой. В ноябре
1978 года щеголеватый, коренастый человек в возрасте 74 лет, ростом не выше
5 футов (152 см), одетый в бежевый костюм в стиле Мао, спустился по трапу
самолета "Боинг-707" в аэропорту Пая-Лебар. Он торопливо обошел строй
почетного караула, а затем отправился вместе со мной в Виллу Истана (Istana
Villa), - резиденцию для официальных лиц в районе Истана. В тот же день
после обеда мы встретились для официальных переговоров в моем кабинете.
 Во время пребывания в Пекине я заметил в Большом Дворце Народов
плевательницы, поэтому я распорядился, чтобы рядом с Дэн Сяопином были
поставлены бело-голубые фарфоровые плевательницы. Я читал, что он регулярно
пользовался ими. Специально для него я также по
		
		... 
		
			Читать дальше »
		



			


Просмотров: 661 | 
Добавил: Nikolta | 
Дата: 07.09.2010
 | Комментарии (0)

Глава 36. Китай - "дракон с длинным хвостом" продолжение
 Хуа Гофэн сказал, что он уже очень ясно высказался в том плане, что
"китайское правительство признает и уважает независимость и суверенитет
Сингапура". Политика Китая по отношению к лицам китайского происхождения,
проживавшим за рубежом, также была ясной: Китай не одобрял двойного
гражданства. Китай поощрял этих людей принимать, по собственному желанию,
гражданство тех стран, в которых они проживали. Все, кто поступили подобным
образом, автоматически теряли гражданство Китая. Он был доволен, что
подавляющее большинство жителей Сингапура китайского происхождения уже стали
его гражданами и, вместе с людьми других национальностей (то есть "рас"),
строили свою собственную страну. Традиционная дружба и "подобные
родственным" отношения между народами Син
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 36. Китай - "дракон с длинным хвостом".

 Ни одна иностранная держава, за исключением Великобритании, не
оказывала такого влияния на политическое развитие Сингапура, как Китай -
земля предков для трех четвертей жителей города. Отношения между Китаем и
Сингапуром были долгими, сложными и неравными. С момента основания Сингапура
в 1819 году и до 1867 года правившая в Китае династия Цин не признавала
китайцев, проживавших за границей. Эта политика изменилась в 1870-ых годах,
когда Китай организовал консульства в Наньяне (дословно - "страны южных
морей"), - странах, которые были тогда колониями Великобритании, Франции и
Голландии. Эти консульства, включая консульство в Сингапуре, были задуманы
не столько для защиты интересов китайцев, сколько для укрепления связей с
ними и использования их лояльности к Китаю путем подде
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 35. Тайвань: иная ипостась Китая 
продолжение
 Предположим, что развитие событий пойдет по наихудшему сценарию:
континентальный Китай применит военную силу и этим вызовет ответную реакцию
со стороны Соединенных Штатов, которые победили бы НОАК, используя
превосходство в военной технологии. "Закончится ли все на этом?" - такой
вопрос я задал трем американским аналитикам вскоре после выборов на Тайване.
Один из них ответил: "Это было бы только началом". Он хорошо продумал этот
вопрос. Если бы американцам, используя средства современной военной
технологии, удалось разбить китайскую армию, то нетрудно представить себе
реакцию 1,200 миллионов китайцев, которые стремились бы в мощном едином
порыве доказать, что они не являются трусами или низшей расой.
 Если президент Чэнь Шуйбянь станет продолжать политику Ли Дэнхуэя по
созданию отдельной и особой тайваньской национал
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 35. Тайвань: иная ипостась Китая.

 Внешняя изоляция, в которой оказался Тайвань, побуждала его развивать
связи с Сингапуром в первые годы нашей независимости. С другой стороны, мы
также стремились не оказаться в полной зависимости от Израиля в вопросе
подготовки наших вооруженных сил. Первоначальные дискуссии между нами
начались в 1967 году. Правительство Тайваня прислало высокопоставленного
представителя, который встретился с тогдашним министром обороны Сингапура
Кен Сви и мною. К декабрю того же года Тайвань уже направил нам предложение
об оказании помощи в создании военно-воздушных сил. Мы были очень
заинтересованы в том, чтобы готовить наших летчиков и морских офицеров на
Тайване, так как Израиль не мог нам в этом помочь. Министерство обороны
Тайваня оказывало нам большую помощь, но время от времени они намекали нам,
что, если их министерство иностранных дел узнает о помощи, ок
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 34. Гонконг: возвращение в Китай продолжение

 Население Гонконга должно уладить существующие противоречия между
различными социальными группами. Политики, играющие на стороне профсоюзов и
рабочих, должны договориться с такими работодателями как Ли Кашин (Li Ka
Shing); руководители и специалисты должны достичь соглашения с
низкооплачиваемыми служащими относительно того, кто и какие налоги должен
платить, кто и какие субсидии получать на здравоохранение, образование и
жилье. Только после того, как удастся сбалансировать эти различные групповые
интересы, жители Гонконга смогут подняться над тем, что их разделяет,
сформулировать свои коллективные интересы и бороться за них, но только в
качестве Специального административного района
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 34. Гонконг: возвращение в Китай.

 Я впервые посетил Гонконг в 1954 году, на итальянском лайнере "Азия".
Корабль пришвартовался в Гонконге на трое суток, что позволило нам с Чу
побродить пешком по городу. Это был очаровательный город, расположенный на
острове, напротив бухты, на берегу которой, со стороны Цзюлуна (Kowloon),
быстро разрастались пригороды. За городским центром находился пик высотой
около тысячи футов (350 метров), по склонам которого поднимались дороги и
были разбросаны дома. Это была живописная картина.
 Люди в городе жили трудолюбивые, товары были дешевыми, а сервис -
отличным. Утром я посетил мастерскую, портной снял с меня мерку, и я заказал
ему два костюма. После обеда я зашел в мастерскую на примерку, а вечером
того же дня кост
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 33. Корея на распутье.

 У меня не осталось хороших воспоминаний о корейцах, потому что первыми
корейцами, которых я встретил в своей жизни, были солдаты в японских
мундирах. Корейцы входили в один из двух контингентов вспомогательных войск,
прибывших в Сингапур вместе с японцами. Другой группой являлись жители
Тайваня. Корейцы были такими же жесткими и властными, как и японские
солдаты, а жители Тайваня использовались в качестве переводчиков, ибо они
разговаривали на хоккиен, - основном диалекте китайского языка,
использовавшемся в Сингапуре.
 В послевоенное время динамичное экономическое развитие Южной Кореи
помогло мне преодолеть предубеждения прошлого. Я посетил страну в октябре
1979 года, и президент Пак Чжон Хи принял меня в своей официальной
резиденции - Голубом Доме (Blue House). Он был человеком аскетическо
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 32. Японские уроки

 После Второй мировой войны несколько человек, принадлежавших к высшему
японскому обществу, задались целью восстановить Японию, ее индустриальную
мощь. Американские оккупационные силы под командованием генерала Макартура
им не препятствовали. Когда коммунистический Китай вступил в войну в Корее,
американцы изменили свою политику в отношении Японии, и стали помогать ее
восстановлению. Японские лидеры не упустили своего шанса и, продолжая
сохранять по отношению к американцам подчиненное, даже униженное положение,
постепенно догоняли Америку: сначала в производстве текстиля, стали, судов,
автомобилей и продукции нефтехимии, а потом - электрических и электронных
товаров и, наконец, компьютеров. Их государственная система строилась на
принципах элитизма. Подобно французам с их "гранд эколь" (Grandes Ecoles),
старые японские императорские университеты и лучшие частные 
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 31. Япония - родина первого "экономического чуда" в Азии продолжение
 Накасонэ не отличался скромностью, присущей большинству японских
лидеров. Когда я посетил его в марте 1983 года, он приветствовал меня,
сказав, что был очень счастлив, ибо его мечта приветствовать меня в кабинете
премьер-министра наконец-то сбылась. Он был озабочен реакцией стран АСЕАН на
то, что он называл "небольшим увеличением японских оборонных расходов".
Находясь во главе оборонного ведомства Японии, он не скрывал своих
воинственных взглядов, считая, что Японии следовало быть готовой защитить
себя. Теперь у него было оправдание, заключавшееся в том, что американский
Сенат принял резолюцию, призывавшую Японию увеличить военные ра
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 31. Япония - родина первого "экономического чуда" в Азии.

 На протяжении последних шестидесяти лет мое мнение о японцах несколько
раз менялось. До Второй мировой войны я знал японцев как вежливых и учтивых
продавцов и зубных врачей. Они были чистоплотными, аккуратными,
дисциплинированными, а их община держалась особняком. Я был совершенно не
готов к восприятию тех зверств, которые они творили, захватив Сингапур в
феврале 1942 года. Они были невероятно жестокими. Такими, за некоторым
исключением, их сделала систематическая суровая политика военного
правительства. Жители Сингапура пережили три с половиной года лишений и
ужасов. На оккупированных японцами территориях в Юго-Восточной Азии погибли
миллионы людей. Пленные а
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 30. Америка: новая повестка дня
продолжение
 Несмотря на открытость американского политического процесса, ни одно
государство мира не знает, как Америка среагирует на кризис в какой-либо
части планеты. Если бы я был жителем Боснии или Косово, я бы никогда не
поверил, что американцы вмешаются в развитие ситуации на Балканах. Но они
вмешались, и не для того, чтобы защитить фундаментальные национальные
интересы Америки, а для поддержки прав человека и прекращения преступлений,
совершенных суверенным правительством против своих собственных подданных.
Жизнеспособна ли такая политика? Применима ли она во всем мире? События в
Руанде, в Африке, не служат тому подтверждением. Поэтому американские друзь
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 30. Америка: новая повестка дня

 История отношений Сингапура с США четко подразделяется на два периода:
во время и после "холодной войны". Когда Советский Союз представлял собой
угрозу для Америки и всего мира, у нас были хорошие отношения с
администрациями и президентов-демократов, и президентов-республиканцев: от
Джонсона в 60-ых годах до Буша в 90-ых годах. Наши стратегические интересы
полностью совпадали, - США, как и мы, боролись против Советского Союза и
коммунистического Китая. Кроме того, мы решительно поддерживали американское
военное присутствие в Восточной Азии.
 Падение берлинской стены в 1989 году ознаменовало собой начало конца
"холодной войны", но эффект этих геополитических изменений стал ощущаться в
политике администрации Клинтона только с 1993 года. С приходом в Белый Дом
пок
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 29. Стратегическое партнерство с США 

продолжение


 Влиятельный лидер республиканцев сенатор Ричард Лугар (Richard Lugar),

заседавший в комитете Сената США по международным отношениям, проявлявший
особый интерес к вопросам обороны, посетил меня в Сингапуре в январе 1989
года после переговоров с президентом Акино в Маниле. Он спросил, не мог ли
Сингапур помочь Соединенным Штатам в том случае, если бы им пришлось
оставить базу в Субик-бэе (Subic Bay) на Филиппинах. Я сказал, что мы могли
бы предложить США базы в Сингапуре, но заметил, что вся территория Сингапура
была меньше, чем размеры американской базы в Субик-бэе. Мы также не
располагали местом для размещения американских военнослужащих. Я убеждал его
бороться за сохранение американских
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 29. Стратегическое партнерство с США


 Когда Джимми Картер (Jimmy Carter) сменил на посту президента Джеральда
Форда (Gerald Ford), это привело к резким изменениям в акцентах внешней и
оборонной политики США. Картер был больше заинтересован в развитии отношений
со странами Африки, чем со странами Азии. Друзья и союзники Америки в Азии
были встревожены, когда он объявил о сокращении численности американских
войск, размещенных в Корее. Картер считал, что американцы устали от войны во
Вьетнаме и хотели забыть об Азии. Он сосредоточил свои усилия на примирении
белых и черных американцев, а также хотел способствовать преодолению
глубокой пропасти, разделявшей белых и черных в Южной Африке. Упор в его
политике делался на соблюдение прав человека, а не на укрепление обороны и
безопасности. Лидеры стран АСЕАН приготовились пережить четыре трудных 
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 25. Лидеры и легенды Южной Азии.

 Молодым студентом я восхищался Неру (Nehru) и его целью построения
светского, многонационального общества. Подобно большинству националистов из
британских колоний, я читал его книги, написанные в течение долгих лет
пребывания в британских тюрьмах, особенно его письма к дочери. Они были
изящно написаны, а его взгляды и чувства резонировали с моими. Вместе с
другими социал-демократами 50-ых годов я интересовался тем, кто станет для
нас моделью развития: Индия или Китай. Мне хотелось бы, чтобы в этом
состязании победила демократическая Индия, а не коммунистический Китай. Тем
не менее, несмотря на достижения "зеленой революции", из-за быстрого
прироста населения уровень и качество жизни в Индии оставались низкими.
 Я впервые посетил Дели (Delhi) в качестве премьер-министра в апреле
196
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 24. Отношения с Австралией и Новой Зеландией продолжение
 Другим впечатляющим австралийским лидером был Пол Хаслук (Paul
Hasluck), министр иностранных дел (в 1964-1969 годах), который позднее стал
генерал-губернатором (в 1969-1974 годах). Он был спокойным, уравновешенным,
сдержанным, начитанным и хорошо информированным политиком. Я встретил его во
время моего первого визита в Австралию в 1965 году, когда он входил в
кабинет Мензиса. Я часто встречался с ним и когда Сингапур оказался
вовлеченным в "конфронтацию" с Индонезией, и позднее, когда Великобритания
объявила о выводе войск из Сингапура. Хаслук направлял внешнюю политику
Австралии твердой и ловкой рукой, - он не желал бросать Малайзию и Сингапур,
но проявлял осторожность, чтобы не испортить отношений с Индонезией, не дать
ее руководству почувствовать, что, как он выражался, "против них сколачивают
банду".
 Связи Сингапур
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 24. Отношения с Австралией и Новой Зеландией.

 Неожиданное вторжение Японии в Сингапур в декабре 1941 года
драматическим образом изменило представления австралийцев о Сингапуре.
Примерно 18,000 австралийских военнослужащих, не имевших никакого боевого
опыта, вместе с 70,000 британских и индийских солдат, безо всякой поддержки
с воздуха, не смогли устоять против закаленной в боях японской императорской
армии. К моменту капитуляции Сингапура в феврале 1942 года примерно 2,000
австралийцев было убито, более 1,000 ранено, и примерно 15,000 сдались в
плен.
 Более трети пленных умерло от недоедания, болезней и жестокого
обращения, особенно на строительстве печально известной Бирманской железной
дороги. Многие обелиски, стоящие на военном кладбище Содружества наций
Кранчжи в Сингапуре, являются безмолвными свидетелями жертв, принесенных
австралийцами за родину и короля. Захват в плен япон
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 23. Новые отношения с Великобританией
 24 сентября 1975 года подразделение шотландских стрелков "Гордон
Хайландерз" (Gordon Highlanders) сыграло на барабанах и волынках прощальный
марш, провожая корабль королевских ВМС Великобритании "Мермейд" (HMS
Mermaid), покидавший военно-морскую базу Сембаванг (Sembawang Naval Base).
Это был небольшой фрегат водоизмещением 2,500 тонн, - все, что осталось от
когда-то базировавшейся здесь эскадры кораблей и авианосцев британских
королевских ВМС. Вскоре после этого последние британские военнослужащие
покинули Сингапур. Их уход символизировал собой конец 150-летнего
политического и экономического господства Великобритании в регионе.
 Экономически в регионе уже преобладали Соединенные Штаты, Япония,
Германия и стран
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 22. Сингапур - член Британского Содружества наций продолжение
 Мне также запомнился присутствовавший на этой встрече премьер-министр
Бангладеш Шейх Муджибур Рахман (Sheikh Mujibur Rahman), герой, который
выступил против Пакистана и добился образования независимого государства
Бангладеш на территории Восточного Пакистана. Он прибыл в Оттаву на своем
собственном самолете. Когда я приземлился, то увидел на стоянке "Боинг -
707" с надписью "Бангладеш". Когда я улетал из Оттавы, самолет все еще стоял
на том же самом месте. На протяжении восьми дней самолет не использовался,
простаивал, не принося какого-либо дохода. Когда я уезжал из гостиницы в
аэропорт, два огромных фургона загружались коробками и пакетами,
предназначавшимися для погрузки в его самолет. На конференции Муджибур
Рахман выступил с просьбо
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 22. Сингапур - член Британского Содружества наций.

 Когда мы провозгласили независимость, я предложил, чтобы Сингапур
вступил в Британское Содружество наций. Британское правительство и
премьер-министр Малайзии Тунку поддержали нас. Тогда я не знал, что Пакистан
первоначально выступал против нашего вступления в члены Содружества, ибо
считал, что Малайзия занимала слишком проиндийскую позицию в конфликте между
Индией и Пакистаном из-за Кашмира (Kashmir). Генеральный секретарь
Содружества Арнольд Смит (Arnold Smith) писал, что антагонизм между
Пакистаном и Малайзией распространялся и на отношение Пакистана к
правительству Сингапура, которое симпатизировало Индии. Но Смит убедил
Пакистан воздержаться при голосовании и не препятствовать вступлению
Сингапура в члены организации. В октябре 1965 года Сингапур стал двадцать
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 21. Кризис в Восточной Азии в 1997-1999 годах.

 Неожиданный и опустошительный экономический кризис, разразившийся в
странах АСЕАН в 1997 году, ослабил их позиции и способность играть важную
роль на международной арене. Президент Индонезии Сухарто, который поднял
страну из руин, получив за это уважение и признание, был смещен.
Премьер-министр Малайзии Махатхир Мохамад был раскритиковал западными
средствами массовой информации за то, что он выступил с обвинениями в адрес
валютных спекулянтов и евреев, включая Джорджа Сороса (George Soros).
Премьер-министру Таиланда Чуан Ликпаю также потребовалось время, чтобы
восстановить свою международную репутацию. Что же произошло?
 В марте 1997 года министр финансов Сингапура Ричард Ху сообщил членам
правительства, что Таиланд попросил Сингапур о помощи в стабилизации курса
своей валюты, бата (baht), которая находилась под давлением. Мы были
еди
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 20. АСЕАН: малообещающий старт, многообещающее будущее продолжение

 В конце 80-ых годов сначала Китай, а затем Индия сделали свои экономики
более открытыми, им удалось привлечь огромный объем иностранных инвестиций.
После этого взгляды лидеров стран АСЕАН изменились. В 1992 году
премьер-министром Таиланда стал Ананд Паньярачун (Anand Panyarachun),
который после пребывания на посту министра иностранных дел Таиланда сделал
успешную карьеру в качестве преуспевающего бизнесмена. Он понимал
экономические основы торговли и инвестиций во взаимозависимом мире. Чтобы
избавиться от тайных подозрений относительно подлинных мотивов предложений
Сингапура в экономической сфере, я посоветовал премьер-министру Го Чок Тонгу
предложить Ананду взять на себя инициативу по созданию зоны свободной
торговли в странах АСЕАН (Asean Free-Trade Area). Ананд настолько преуспел в
этом, что на 
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 20. АСЕАН: малообещающий старт, многообещающее будущее.
 АСЕАН была сформирована в августе 1967 года, в период, когда ситуация в
регионе отличалась большой неопределенностью. На лишенной всякой помпезности
церемонии подписании декларации в Бангкоке присутствовали министры
иностранных дел Индонезии, Малайзии, Филиппин, Сингапура и Таиланда. Война
во Вьетнаме начинала распространяться на Камбоджу, а коммунистические
повстанцы орудовали в регионе повсюду. Я не испытывал слишком большого
энтузиазма относительно достижения тех высоких целей, которые
провозглашались в декларации: ускорение экономического роста, обеспечение
социального прогресса, содействие культурному развитию, борьба за укрепление
мира и стабильности, развитие сотрудничества в сфере сельского хозяйства и
промышленности, расширение торговли. У организации также была цель, которая
не провозглашалась - усиление наших позици
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 19. Вьетнам, Мьянма и Камбоджа: возвращение в современный мир продолжение
 

 Когда премьер-министр Бирмы Маунг Маунг Ка (Maung Maung Kha) посетил
Сингапур в сентябре 1986 года, я постарался привлечь его внимание к развитию
туризма. Я привел в качестве примера статью, опубликованную в "Сингапур
америкэн" (Singapore American), - газете, издававшейся американской общиной
Сингапура, в которой два учителя американской школы описывали свой визит в
Рангун, Мандалай (Mandalay) и Паган (Pagan). Часть пути они проехали на
попутных машинах и отзывались о поездке, как о замечательном приключении. Я
предложил ему открыть Бирму, построить гостиницы и наладить безопасное
авиасообщение между Рангуном, Мандалаем и Паганом. Это привлекло бы
значительное количество туристов и принесло бы Бирме хорошие доходы. Он
внимательно выслушал, но ничего не сказал. Из этого ничего не получилось: У
Не Вин 
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 19. Вьетнам, Мьянма и Камбоджа: возвращение в современный мир.

 29 октября 1977 года старый вьетнамский самолет "ДС-3 Дакота" (DC-3
Dakota), выполняя рейс по маршруту внутри страны, был угнан и приземлился в
Сингапуре. Мы не могли предотвратить его приземления на авиабазе Селетар и
разрешили Вьетнаму прислать новый экипаж, чтобы вместе со старым экипажем и
пассажирами, находившимися на борту, забрать самолет обратно во Вьетнам. Мы
заправили самолет топливом, провели необходимое обслуживание. Угонщики были
преданы суду и приговорены к 14 годам тюремного заключения.
 Вьетнам так и не рассчитался за топливо и обслуживание. Вместо этого на
нас обрушился бесконечный поток требований вернуть угонщиков и
предупреждений о возможных последствиях в случае, если мы откажемся это
сделать. Мы заняли твердую позицию и не позволили запугать себя, иначе
подобным проблемам не было бы конца. Отношен
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 18. Развитие связей с Таиландом, Филиппинами и Брунеем продолжение
 Во время одного из визитов в Сингапур, состоявшегося вскоре после
нашего отделения от Малайзии, сэр Омар широко улыбнулся и сказал: "Теперь
Сингапур - как Бруней. Так будет лучше для вас". В самом деле, у нас было
много общего: мы были маленькими странами, окруженными большими соседями. Я
не завидовал его богатству и никогда не занимал у него денег. Я давал ему
советы, только когда он просил меня об этом. Султан доверял мне. В 1967
году, когда Малайзия прекратила функционирование общего Валютного комитета,
его члены, - Малайзия, Бруней и Сингапур, - согласились, что между нашими
новыми валютами будет существовать взаимозаменяемость и паритет. Когда в
1973 году соблюдение этого порядка прекратилось, старый султан решил
сохранить эту договоренность по отношению к Сингапуру. Он был самым скромным
султаном, совер
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 18. Развитие связей с Таиландом, Филиппинами и Брунеем.

 Мои ранние впечатления о Таиланде сформировались в 50-ых годах, во
время остановок в Бангкоке по пути в Лондон и обратно. Меня поразил высокий
уровень официальных лиц, отвечавших за внешнюю политику Таиланда. В МИД
Таиланда попадали на работу самые яркие и способные студенты, получившие
образование в британских, западноевропейских и латиноамериканских
университетах. Это была престижная, высокооплачиваемая работа, весьма
ценимая из-за зарубежных поездок, которые в то время были редкостью. Уровень
чиновников внутренней администрации было гораздо ниже. Исторически, Таиланд
бросал свои лучшие силы на то, чтобы отразить вторжение англичан из Бирмы и
французов - из Индокитая. Таиланд - единственная страна Восточной Азии,
которая никогда не была колонией.
 В 1966 году я встретился в Бангкоке с премьер-министром Таиланда
маршалом Тан
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 17. Индонезия: от вражды - к дружбе окончание
 "Мир не понимает и всегда неправильно нас оценивает", - сказал Хабиби
Ма Боу Тану. Он был "сыт этим по горло" и дал задание своему правительству
изучить возможные варианты отделения Восточного Тимора от Индонезии,
предоставив его жителям право выбирать между автономией и независимостью.
Хабиби заявил, что в том случае, если жители Восточного Тимора откажутся
принять автономию, но, в то же время, будут ожидать от Индонезии помощи в
подготовке к независимости, ему придется сказать им "извините". Он не
собирался играть по отношению к Восточному Тимору роль "богатого дядюшки".
Он попросил посла передать это премьер-министру Австралии Джону Говарду.
Следовательно, письмо полученное им от Говарда в январе 1999 года, содержало
идеи Хабиби относительно будущего Восточного Тимора. Когда Хабиби получил
его, он немедленно набросал на полях с
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 17. Индонезия: от вражды - к дружбепродолжение
 Индонезийской прессе понадобилось несколько лет, чтобы понять, что
деньги в развитие Батама должны были вкладываться предпринимателями, которые
считали бы подобные инвестиции прибыльными и осуществимыми. Все основные
проекты, осуществляемые в Индонезии, были результатом правительственных
инвестиций, будь-то сталелитейные, цементные заводы или нефтехимические
комбинаты. Мне пришлось неоднократно объяснять, что правительство Сингапура
могло только создать условия для облегчения движения капитала, товаров и
рабочей силы между Сингапуром и Батамом и поощрять, но не принуждать наших
предпринимателей вкладывать там свой капитал.
 Я пробовал убедить Сухарто разрешить предприятия со 100%-ым иностранным
капиталом на Батаме, при условии, что вся их продукция шла на экспорт. Когда
мы встретились в октябре 1989 года, Сухарто сказал, что он р
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 17. Индонезия: от вражды - к дружбе.

 Когда в 1957 году в Индонезии вспыхнули восстания сепаратистов,
западные торговцы оружием прибыли в Сингапур, чтобы продавать оружие
повстанцам на Суматре и Сулавеси. В 1958 году, в качестве лидера оппозиции,
я встретился с Генеральным консулом Индонезии, генерал-лейтенантом
Джатикусомо (Jatikusomo). Я заверил его, что, в случае нашего прихода к
власти, эти торговцы оружием будут выдворены из Сингапура. Когда ПНД
победила на всеобщих выборах 1959 года, я сдержал свое слово, и Джатикусомо
- щеголеватый, умный, учтивый и деятельный аристократ с острова Ява (Java) -
предложил мне, чтобы я укрепил отношения между Сингапуром и Индонезией,
посетив Джакарту с официальным визитом. Я согласился.
 В августе 1960 года наша делегация прибыла во дворец Мердека (Merdeka),
бывшую резиденцию голландского генерал-губернатора, для встречи с
президентом Сукарно (
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 16. Подъемы и спады в отношениях с Малайзией окончание 16 главы
 В то время как происходил этот обмен заявлениями, 16 сентября 1998
года, к моему 75-летию вышел первый том моих воспоминаний "Сингапурская
история" (The Singapore Story). За две недели до выхода книги в свет
сингапурские газеты напечатали выдержки из описания событий, которые привели
к отделению Сингапура от Малайзии. Это рассердило лидеров Малайзии, средства
массовой информации разразились лавиной громогласной критики и обвинили меня
в том, что "я был бесчувственным", выбрав для публикации своих мемуаров
момент, когда их страна испытывала экономические трудности. Я также якобы
задел чувства детей главных участников событий 60-ых годов, в особенности
Наджиба Абдул Разака (Najib Abdul Razak), сына Тун Разака, который был
министром образования, и Саида Хамид Альбара (Syed Hamid Albar), сына Саида
Джафар Альбара, к
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 16. Подъемы и спады в отношениях с Малайзией продолжение
 Хусейн решил придать нашим отношениям новый импульс. Через несколько
недель после похорон Разака он посетил Сингапур, сказав, что хотел бы
наладить хорошие личные отношения, чтобы иметь возможность обсуждать и
преодолевать проблемы в двухсторонних отношениях. У нас состоялась встреча
один на один. Я высказал ему свои опасения по поводу влияния малайских
коммунистов, их проникновения в средства массовой информации, в руководство
профсоюзов и в организации радикально настроенных малайских студентов. Мы
свободно и откровенно говорили о проникновении малайских коммунистов в
средства массовой информации, включая деятельность Самада Исмаила, члена КПМ
со времени его пребывания в Сингапуре в 50-ых годах, и его группы. Когда
Разак был премьер-министром, Самаду удалось вступить в ОМНО и стать
влиятельной фигурой в газетах "Нью С
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 16. Подъемы и спады в отношениях с Малайзией.

 20 марта 1966 года, через месяцев после нашего отделения от Малайзии,
премьер-министр Малайзии Тунку Абдул Рахман посетил Сингапур. Я принимал его
в Доме Федерации (Federation House), неподалеку от ботанического сада. Мы
разговаривали три часа, после этого нам подали китайский ужин, потом мы
смотрели телевизор и продолжали бесконечный разговор. Кроме нас самих, в тот
вечер присутствовали только его жена и посол Малайзии в Сингапуре Джамал
Абдул Латиф (Jamal Abdul Latif). Это был стиль Тунку, - он говорил о чем
угодно, за исключением того вопроса, который занимал его больше всего.
 Тунку предложил, чтобы сингапурские министры встретились с его
министрами во время игры в гольф в Камерон Хайлэндс (Cameron Highlands) в
апреле, когда он будет в отпуске после коронации короля. В результате мы
могли бы лучше познакомиться друг с другом, и все
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 15. Дирижер оркестра продолжение

 Перед тем как принять любое политическое решение, затрагивавшее
интересы малайцев, я неизменно консультировался со своими малайскими
коллегами, включая Османа Вока (Othman Wok) и Рахима Исхака (Rahim Ishak).
Они были весьма практичными людьми. Когда дело касалось ислама, я также
консультировался с Ясибом Мохамедом (Yaaccib Mohamed). Он был проповедником
в Келантане (Kelantan), и был весьма уважаемым религиозным наставником.
Ахмад Маттар был реалистом и считал такие консультации лучшим способом
добиться желаемых результатов.
 Не все министры старшего поколения поддерживали организацию подобных
групп взаимопомощи, основанных по национальному признаку. Раджа был
убежденным сторонником мультирасового общества и считал, что мой план был не
прагматичным отражением реальности, а шагом назад. Он не хотел использовать
кровные узы, чтобы повлиять на р
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 15. Дирижер оркестра.

 Министры моего кабинета и я оставались друзьями на протяжении 3-4
десятилетий. Некоторые из нас дружили еще со студенческих лет в Англии, где
мы обсуждали будущее Малайи и Сингапура. Потом мы вернулись домой и вместе
работали, чтобы завоевать массовую поддержку в профсоюзах и ПНД. Наша
преданность общему делу и друг другу была глубока. У нас были твердые
политические убеждения, иначе бы мы не боролись одновременно с англичанами и
коммунистами, а позже - еще и с малайскими ультранационалистами. Самые
прочные связи между нами возникли на раннем этап борьбы, когда часто
казалось, что мы будем уничтожены превосходящими силами наших противников.
Мы держали свои политические разногласия внутри правительства, пока нам не
удавалось согласовать свои позиции и достичь консенсуса. Только после этого
мы выдвигали ясную политическую платформу, которую люди могли понять. Н
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 14. Управление средствами массовой информации.

 В течение 40 лет, прошедших с 1959 года, сингапурская пресса далеко
ушла в своем развитии от норм, установленных колониальным правительством. Мы
добились этого путем введения определенных ограничений, особенно для газет,
выходивших на английском языке. Они находились под влиянием британских
редакторов и репортеров, которые руководили издательской группой "Стрэйтс
таймс". Прошло немало лет, прежде чем молодое поколение журналистов 80-ых
годов поняло, что культура Сингапура отличалась, отличается и будет
отличаться от западной. Тем не менее, наши журналисты подвержены влиянию
политических взглядов и стиля репортеров американских средств массовой
информации, всегда скептично и цинично настроенных по отношению к властям.
Китайская и малайская пресса не копирует западную, наша культура побуждает
их оказывать конструктивную поддержку полити
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 13. Озеленение Сингапура

 В 1976 году, во время моего первого посещения Большого Дворца Народов
(Great Hall of the People) в Пекине, я заметил в нем плевательницы.
Китайские лидеры действительно пользовались ими. В 1977 году, когда Дэн
Сяопин посетил Сингапур, мы также поставили рядом с его стулом в зале
заседаний бело-голубую плевательницу эпохи династии Мин (Ming), но он не
пользовался ею. Очевидно, он заметил, что китайцы в Сингапуре не плевались.
В 1980 году, во время моего следующего визита, я заметил, что плевательницы
из Большого Дворца Народов были убраны. Несколько лет спустя, когда я обедал
в Сингапуре с членом Госсовета КНР, отвечавшим за экономические вопросы, я
упомянул, что китайцы перестали пользоваться плевательницами в Большом
Дворце Народов. Он усмехнулся и сказал, что они действительно удалили
плевательницы из зала приемов, но все еще пользовались ими в своих
каб
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 12. Борьба c коррупцией продолжение

 Хотя оппозиция сделала вопрос о жаловании министров важным пунктом
предвыборной борьбы, результаты всеобщих выборов, проходивших 18 месяцев
спустя, показали, что премьер - министр сохранил поддержку избирателей. Люди
хотят видеть у власти честное, хорошее, чистое правительство, которое
добивается реальных результатов, - а это именно то, что обеспечивала им ПНД.
Принять на работу в правительство талантливого человека из частного сектора
теперь стало легче. До того, как была введена новая схема оплаты труда,
лучшие адвокаты зарабатывали от 1 до 2 миллионов сингапурских долларов в
год, в то время как судьям платили меньше 300,000. Без такого изменения в
системе оплаты труда мы никогда не смогли бы привлечь некоторых из наших
лучших адвокатов на должности судей. Мы также привели жалованье докторов и
других специалистов в правительст
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 12. Борьба c коррупцией

 Когда правительство ПНД пришло к власти в 1959 году, его члены решили
бороться с коррупцией, блюсти моральную чистоту правительства. У нас
вызывали отвращение жадность, взяточничество и моральное разложение многих
азиатских лидеров. Борцы за свободу угнетенных народов стали грабителями их
богатств, их государства приходили в упадок. Мы поднялись на гребне
революционной волны в Азии и были полны решимости избавиться от
колониального правления; но мы также с негодованием относились к тем
националистическим азиатским лидерам, чья неспособность жить в соответствии
с провозглашенными идеалами разочаровывала нас.
 После войны я встречал в Англии студентов из Китая, горевших желанием
избавить Китай от коррупции и некомпетентности китайских националистических
лидеров. Гиперинфляция и тотальное разграбление страны привели этих лидеров
к поражению и бегству на Тайван
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 11. Много наречий - один язык.

 И Чу, и я получили образование в школе с преподаванием на английском
языке. Когда во время обучения в Великобритании мы встретили студентов из
Китая, то ощутили, насколько мы оторвались от китайской культуры. В этом
отношении мы были практически на одном уровне с китайскими студентами -
выходцами из стран Карибского бассейна. Мы чувствовали, что много потеряли,
получив образование на неродном языке, но, так и не восприняв ценностей
британской культуры, которая была для нас чужой. Я чувствовал себя
отрезанным от массы простых китайцев Сингапура, которые разговаривали на
диалекте хоккиен (Прим.пер.: южно-китайский диалект, на котором
разговаривает большинство китайцев Сингапура) или китайском литературном
языке. Мир моих учебников и учителей не имел абсолютно ничего общего с тем
миром, в котором я жил. Как и сотни других выпускников Рафлс Колледжа, мы

		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 10. Пестуя и привлекая таланты.

 Вечером 14 октября 1983 года, в выступлении по телевидению по поводу
Национального праздника Сингапура, я сделал заявление, которое произвело
впечатление разорвавшейся бомбы. Во время прямой трансляции по обоим
телевизионным каналам, которую смотрело максимальное число телезрителей, я
заявил: если наши мужчины-выпускники высших учебных заведений хотят, чтобы
их дети преуспевали в жизни как и они, то было бы очень глупо с их стороны
выбирать себе в жены менее образованных и менее интеллектуально развитых
жен. Пресса назвала развернувшуюся вслед за этим заявлением дискуссию
"великими брачными дебатами". Как я и ожидал, моя речь расшевелила осиное
гнездо. Моя жена Чу предупреждала меня, что женщин, окончивших школу, было
намного больше, чем женщин с университетскими дипломами. Эта полемика
повлекла за собой сокращение числа избирателей, проголосовавших
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 9. Центристская политика правительства продолжение

 На выборах 1997 года из 83 мест в парламенте ПНД уступила только два
места Лоу Тиа Кьяну и Чиаму, который к тому времени представлял уже новую
партию. Доля голосов избирателей, поданных за ПНД, выросла на 4% и достигла
65%. Тенденция снижения доли голосов, подаваемых за ПНД, была преодолена. Мы
победили двух членов парламента от СДП, которые хотя и завоевали мандаты в
1991 году, но впоследствии разочаровали своих избирателей. ПНД удалось
переиграть "стратегию промежуточных выборов" оппозиции, выступив с
предвыборным обещанием, что приоритет в реконструкции общественного
жилищного фонда в избирательных округах будет зависеть от того, насколько
сильной являлась поддержка ПНД избирателями данного округа. Американские
либералы критиковали эту практику как нечестную, забывая, что предвыборные
обещания (pork barrel poli
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 9. Центристская политика правительства.

 Начиная с 1959 года, на протяжении сорока лет, ПНД десять раз подряд
побеждала на выборах. Такое не по плечу дряхлым и слабым. Как же мы добились
этого? В период между 1959 и 1965 годами у нас происходили серьезные
столкновения: сначала с коммунистами, затем - с малайскими националистами.
Получив независимость, мы столкнулись со страшными угрозами, исходившими
сначала от Индонезии, находившейся с нами в состоянии "конфронтации", а
затем - со стороны Малайзии, решившей избавиться от Сингапура в качестве
торгового посредника. В ходе этих событий между старшим поколением
избирателей и "старой гвардией" лидеров ПНД сформировались отношения
доверия.
 Наши критики считали, что нам удалось удержаться у власти, потому что
мы жестко относились к нашим противникам. Это - слишком упрощенное видение
ситуации. Если бы мы предали доверие людей, они отверг
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 8. Политическое самоубийство коммунистов.

 Утром 17 ноября 1965 года начальник тюрьмы Чанги (Changi Prison)
заметил, что Лим Чин Сион (Lim Chin Siong), который обычно приветствовал
его, был необычайно тих. Лидер Объединенного фронта коммунистов в 50-ых и
60-ых годах, а также член Законодательного собрания от ПНД находился в
заключении с 1963 года. Лим дрожал, его одежда была в беспорядке, брюки
разорваны, казалось, что он участвовал в драке. Он попросил перевести его в
другую камеру. Лима допросили в присутствии начальника тюрьмы. В сильном
расстройстве Лим пробормотал: "Они будут бить меня, они меня отравят...Я
покончу с собой, или они прикончат меня... Идеологические разногласия". По
его просьбе его перевели в камеру в другой части тюрьмы.
 На следующий день он заболел и был переведен сначала в тюремный
госпиталь, а затем в гражданскую больницу. Примерно в 3:00 часа утра
надзират
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 7. Справедливое общество, а не "государство благосостояния" (welfare state). продолжение

 Практически ежегодно мы стремились к тому, чтобы собрать бюджетные
поступления в объемах, достаточных для финансирования текущих расходов и
инвестиций, оставаясь при этом конкурентоспособными по отношению к другим
странам в налоговой сфере. В 1984 году прямые налоги составляли две трети
общих налоговых поступлений. Мы прогрессивно снижали ставку подоходного
налога, - как личного, так и корпоративного, - и в 1996 году прямые налоги
составляли примерно половину общих налоговых поступлений, по сравнению с
тремя четвертями в странах "большой семерки". Мы переходили от
налогообложения дохода к налогообложению потребления. Максимальная ставка
налогообложения доходов частных лиц (income tax) была снижена с 55% в 1965
году до 28% в 1996 году. Налог на прибыль корпораций сократился за тот же
пер
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 7. Справедливое общество, а не "государство благосостояния" (welfare state).

 Мы верили в социализм, в то, что каждый имеет право на справедливую
долю общественного богатства. Позже мы узнали, что для успешного развития
экономики личная заинтересованность в результатах работы и вознаграждение за
труд также являются жизненно важными. Но так как способности людей различны,
то, если результаты работы и распределение вознаграждения за труд
регулируются рынком, то неизбежно наличие незначительного числа тех, кто
получил бы очень много, множество тех, кто довольствовался бы средним
вознаграждением, и значительное количество проигравших. Это привело бы к
возникновению социальной напряженности, ибо такое распределение являлось бы
вызовом идее социальной справедливости.
 Существовавшая в колониальном Гонконге 60-ых годов общественная
система, основанная на конкуренции, в которой "победитель
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 6. Профсоюзы - на стороне правительства.

 Я начал свою политическую карьеру, работая в профсоюзах в качестве
юрисконсульта и участвуя в переговорах. К середине 50-ых годов коммунисты
захватили контроль над большинством профсоюзов, и как прокоммунистические,
так и некоммунистические профсоюзы стали очень воинственными. Чтобы
перехватить инициативу у коммунистов, нам необходимо было убедить
профсоюзных руководителей и рабочих в необходимости привлечения инвестиций
для создания новых рабочих мест. Но это было легче сказать, чем сделать.
 Учитывая, что профсоюзы контролировались коммунистами, было практически
неизбежно, что с конца 40-ых и до 60-ых годов Сингапур страдал от
бесконечных забастовок и беспорядков. В период между июлем 1961 и сентябрем
1962 года в Сингапуре произошло 153 забастовки, что было "рекордом" для
Сингапура, а в 1969 году, впервые после окончания Второй мировой во
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 5. Создание финансового центра.

 Любого, кто в 1965 году, когда мы отделились от Малайзии, предположил
бы, что Сингапур станет крупным финансовым центром, посчитали бы безумцем.
Откуда же взялись эти сверкающие современные здания в центре города с
разместившимися в них банками, связанными компьютерными сетями с Лондоном,
Нью-Йорком, Токио, Франкфуртом, Гонконгом и другими важнейшими финансовыми
центрами?
 Начало этой истории было неправдоподобным. Доктор Винсемиус вспоминает,
как в 1968 году он позвонил своему другу, вице-президенту сингапурского
отделения "Бэнк оф Америка" (Bank of America), который был тогда в Лондоне:
"Господин Ван Онен (Van Oenen), мы (Сингапур) хотим в пределах следующих 10
лет стать финансовым центром Юго-Восточной Азии". Ван Онен ответил: "Хорошо,
приезжайте в Лондон. Вы сможете добиться этого в течение 5 лет". Винсемиус
немедленно выехал в Лондон, где Ван О
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 4. Выживание в одиночку.
продолжение
 Тем не менее, к концу 1970 года мы выдали 390 сертификатов,
предоставлявших инвесторам право на освобождение от налогов сроком на 5 лет,
который был продлен до 10 лет для тех, кому сертификаты были выданы после
1975 года. Джуронг гудел от деловой активности, как улей. Перелом произошел
в октябре 1968 года, после визита делегации компании "Тэксас инструментс"
(Texas Instruments). Американцы хотели основать здесь предприятие по
производству полупроводников, что в то время считалось высокотехнологичным
производством, и обещали начать производство в течение 50 дней после
принятия решения. За ними по пятам последовала компания "Нэшенэл
сэмикондактор" (National Semiconductor).
 Вскоре после этого их конкуренты, компания "Хьюллет - Паккард",
прислала своего "разведчика". Служащий УЭР работал с ним день и ночь,
немедленно предоста
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 4. Выживание в одиночку.

 В 1965 году, через несколько месяцев после обретения независимости,
экономический советник, присланный в Сингапур индийским правительством,
предоставил мне толстый отчет. Я просмотрел предисловие, убедился, что все
его планы были основаны на сохранении общего рынка с Малайзией, поблагодарил
его и никогда больше не возвращался к этому отчету. Он не понимал, что, раз
уж Малайзия не желала сохранения общего рынка с Сингапуром, когда он являлся
ее частью, то она и подавно не согласилась бы на такие условия после
провозглашения нами независимости. Сингапур потерял свою роль
административного, коммерческого и военного центра Британской империи в
Юго-Восточной Азии, и если бы мы не смогли найти новую парадигму развития,
то наше будущее выглядело бы довольно мрачно.
 За несколько недель до того я встретил доктора Альберта Винсемиуса (Dr.
Albert Winsemius) - нашего
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 3. Великобритания уходит 
продолжение

 Я не видел никакого смысла в том, чтобы открыто выражать свое
раздражение. Мои коллеги, включая Раджу, Чин Чая и Суй Сена были глубоко
разочарованы позицией англичан и опасались за последствия их действий для
нашей безопасности и экономики. Но они не ругали англичан, ибо это только
ухудшило бы отношения с британскими министрами и британскими военачальниками
в Сингапуре, которые, в конце концов, были лояльными британскими подданными.
Мы нуждались в развитии сотрудничества и проявлении доброй воли со стороны
англичан, чтобы осуществить вывод войск с минимальными сложностями и
максимальной доброжелательностью, а не принять от них военные базы
раскуроченными, как это случилось в Гвинее (Западная Африка) после вывода
французских войск в 60-ых годах.
 Этот неожиданный поворот событий только усилил то давление, под которым
мы уже 
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 3. Великобритания уходит.

 Когда в октябре 1966 года Кен Сви и я попросили Дэниса Хили (Denis
Healey) продать Сингапуру эскадрилью истребителей "Ховкер Хантер", он
рассмеялся, погрозил нам пальцем и поинтересовался, что это мы такое
задумали, - ведь заботиться о нашей безопасности должны были британские
вооруженные силы. Мы покинули Лондон, получив заверения, что королевские
военно-воздушные силы Великобритании (Royal Air Force) останутся в
Сингапуре.
 Мы очень нуждались в той стабильности, которую создавали британские
войска, расквартированные в Сингапуре. Если бы англичане вывели войска до
того, как мы стали способны сами защитить себя, то я не думаю, что мы бы
выжили. Их присутствие создавало чувство безопасности, без которого нельзя
было бы привлечь инвестиции и экспортировать наши товары и услуги. А это
было единственным способом создать достаточное число рабочих мест, чтобы
т
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 2. Как создавалась армия.

 В декабре 1965 года, спустя четыре месяца после нашего отделения от
Малайзии, должно было состояться открытие парламента. Ко мне обратился
бригадный генерал Саид Мохамед бин Саид Ахмад Алгасофф (Syed Mohamed bin
Syed Ahmad Algasoff), командовавший малайзийской бригадой, расквартированной
в Сингапуре, настаивая, чтобы эскорт его мотоциклистов сопровождал меня по
пути в Парламент. Алгасофф был крепким, коренастым, усатым мусульманином
арабского происхождения. Он родился в Сингапуре и поступил на службу в
вооруженные силы Малайи. К моему изумлению, он действовал так, будто являлся
главнокомандующим армии Сингапура, готовым в любое время захватить контроль
над островом. В то время Первый и Второй Сингапурский пехотный полки (1-ый и
2-ой СПП), приблизительно по 1,000 военнослужащих каждый, находились под
командованием Малайзии. Правительство Малайзии откоманди
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

Глава 1. Отправляясь в одиночное плавание.

 Есть книги, по которым можно научиться построить дом, отремонтировать
двигатель или написать книгу. Но мне никогда не попадался учебник по
созданию нации из разношерстного состава иммигрантов, прибывших из Китая,
Британской Индии, Голландской Ост-Индии, или книга о том, как обеспечить
население города средствами к существованию в условиях, когда он утратил
свою прежнюю экономическую роль торговых ворот региона.
 Я никогда не думал, что в 1965 году, в возрасте 42 лет, мне придется
встать во главе независимого Сингапура и принять на себя ответственность за
жизнь его двухмиллионного населения. Начиная с 1959 года (мне было тогда 35
лет), я был премьер-министром самоуправляемого штата Сингапур. Мы
присоединились к Федерации Малайзия в сентябре 1963. Между Сингапуром и
федеральным правительством имелись фундаментальные разногласия по
политическим во
		
		... 
		
			Читать дальше »
		

---------------------------------------------------------------
 © Copyright Lee Kuan Yew
 © Copyright перевод Veritas628@yahoo.com
 Переведено по изданию: Lee Kuan Yew. The Singapore Story: 1965 - 2000.
From third world to first. HarperCollins Publishers, N.Y., USA, 2000
---------------------------------------------------------------


Предисловие переводчика.

 В Большой Советской Энциклопедии Ли Куан Ю посвящена статья длиной
менее 500 печатных знаков: "Ли Куан Ю (р. 16.9.1923, Сингапур),
государственный деятель Сингапура. По образованию юрист. С 1951 занимался
адвокатской практикой в Сингапуре. В 1951-59 участник профсоюзного движения.
В 1954 избран генеральным секретарем Партии народного действия. В 1955 стал
депутатом Законодательного собрания. После всеобщих выборов 1959, когда
Партия народного действия собрала большинство голосов, получил пост
премьер-мин
		
		... 
		
			Читать дальше »